{"id":1471,"date":"2014-03-07T17:48:16","date_gmt":"2014-03-07T17:48:16","guid":{"rendered":"http:\/\/leon-maniere.fr\/?page_id=1471"},"modified":"2014-03-07T17:56:35","modified_gmt":"2014-03-07T17:56:35","slug":"traduction-de-gilbert-du-psaume-cxviii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leon-maniere.fr\/?page_id=1471","title":{"rendered":"Traduction de Gilbert du Psaume CXVIII"},"content":{"rendered":"<h2 align=\"center\"><\/h2>\n<p>Rendez \u00e0 Dieu louange et gloire<br \/>\nCar il est fid\u00e8le et cl\u00e9ment,<br \/>\nSes bont\u00e9s dignes de m\u00e9moire<br \/>\nDureront \u00e9ternellement\u00a0;<br \/>\nQu\u2019Isra\u00ebl dans Sion s\u2019accorde<br \/>\nPour louer solennellement<br \/>\nCette grande mis\u00e9ricorde<br \/>\nQu\u2019il fait voir \u00e9ternellement<\/p>\n<p>Que d\u2019Aron la race pieuse<br \/>\nQui de l\u2019Eglise est l\u2019ornement<br \/>\nChante sa bont\u00e9 merveilleuse<br \/>\nEt l\u2019adore \u00e9ternellement\u00a0;<br \/>\nQue ceux qui vivent dans sa crainte<br \/>\nFassent retentir hautement<br \/>\nQue de Dieu la majest\u00e9 sainte<br \/>\nDoit r\u00e9gner \u00e9ternellement.<\/p>\n<p>Je l\u2019ai pri\u00e9 dans ma d\u00e9tresse<br \/>\nAccabl\u00e9 sous le faix des maux<br \/>\nIl m\u2019a retir\u00e9 de la presse<br \/>\nEt mis fin \u00e0 tous mes travaux\u00a0;<br \/>\nSa pr\u00e9sence m\u2019est salutaire<br \/>\nContre plus d\u2019un pers\u00e9cuteur,<br \/>\nQuel mal l\u2019homme\u00a0me peut-il faire<br \/>\nQuand j\u2019ai Dieu pour protecteur\u00a0?<\/p>\n<p>Puisque du ciel Il m\u2019entend plaindre<br \/>\nEt qu\u2019Il tient ce qu\u2019Il a promis,<br \/>\nLes malheurs que j\u2019avais \u00e0 craindre<br \/>\nTomberont sur mes ennemis\u00a0;<br \/>\nL\u2019homme manque \u00e0 l\u2019homme sans cesse,<br \/>\nDieu seul est fid\u00e8le et vivant\u00a0;<br \/>\nIl vaut mieux croire en sa promesse<br \/>\nQu\u2019aux princes qui trompent souvent.<\/p>\n<p>Des rois, les troupes anim\u00e9es<br \/>\nM\u2019ont assi\u00e9g\u00e9 de tous c\u00f4t\u00e9s<br \/>\nMais au nom du Dieu des arm\u00e9es,<br \/>\nma valeur les a surmont\u00e9s\u00a0;<br \/>\nUne seconde fois, leur rage<br \/>\nS\u2019obstine \u00e0 me faire mourir,<br \/>\nMais Dieu toujours a l\u2019avantage,<br \/>\nIl me sauve et les fait p\u00e9rir.<\/p>\n<p>Leur camp est un essaim d\u2019abeilles<br \/>\nArdentes apr\u00e8s le butin,<br \/>\nMais gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Auteur des merveilles<br \/>\nCe grand feu d\u2019\u00e9pine est \u00e9teint\u00a0;<br \/>\nMes ennemis pleins d\u2019insolence,<br \/>\nSur moi, sur mon peuple ont couru<br \/>\nJe succombais sous leur puissance<br \/>\nMais le Seigneur m\u2019a secouru.<\/p>\n<p>Ses soins, ses bont\u00e9s paternelles<br \/>\nPour mon repos veillent toujours<br \/>\nEt ses louanges immortelles<br \/>\nSont le but de tous mes discours\u00a0;<br \/>\nAux lieux o\u00f9 r\u00e8gne l\u2019innocence<br \/>\nEst la voix d\u2019exultation,<br \/>\nOn chante la haute puissance<br \/>\nDu Dieu qu\u2019on adore en Sion.<\/p>\n<p>Il m\u2019a ch\u00e2ti\u00e9, je l\u2019avoue<br \/>\nMais comme P\u00e8re seulement<br \/>\nAfin qu\u2019\u00e0 jamais je le loue<br \/>\nEt profite du ch\u00e2timent\u00a0;<br \/>\nQu\u2019on m\u2019ouvre les portes sacr\u00e9es<br \/>\nDe la maison de l\u2019Eternel\u00a0!<br \/>\nQue ces bont\u00e9s soient c\u00e9l\u00e9br\u00e9es<br \/>\nDans ce jour saint et solennel\u00a0!<\/p>\n<p>La voici l\u2019heureuse journ\u00e9e<br \/>\nQui r\u00e9pond \u00e0 notre d\u00e9sir,<br \/>\nLouons Dieu qui nous l\u2019a donn\u00e9e<br \/>\nEt prenons en elle plaisir\u00a0;<br \/>\nSeigneur, d\u00e9sormais, par ta gr\u00e2ce<br \/>\nBannis loin nos adversit\u00e9s<br \/>\nEt fais succ\u00e9der en leur place<br \/>\nLa joie et les prosp\u00e9rit\u00e9s.<\/p>\n<p>B\u00e9ni soit le roi plein de gloire<br \/>\nQui vient au nom de l\u2019Eternel\u00a0;<br \/>\nDans ce peuple, apr\u00e8s sa victoire,<br \/>\nNous b\u00e9nissons tout Isra\u00ebl\u00a0;<br \/>\nPuisqu\u2019il se montre si propice,<br \/>\nQue son saint nom soit r\u00e9v\u00e9r\u00e9,<br \/>\nLiez le b\u0153uf du sacrifice<br \/>\nAux cornes de l\u2019Autel sacr\u00e9.<\/p>\n<p>\u00d4 Dieu, le seul Dieu que j\u2019honore<br \/>\nSans cesse, je te b\u00e9nirai,<br \/>\nToi seul est le Dieu que j\u2019adore,<br \/>\nSans cesse, je t\u2019exalterai\u00a0;<br \/>\nRendez \u00e0 Dieu louange et gloire<br \/>\nCar il est fid\u00e8le et cl\u00e9ment,<br \/>\nSes bont\u00e9s dignes de m\u00e9moire<br \/>\nDureront \u00e9ternellement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rendez \u00e0 Dieu louange et gloire Car il est fid\u00e8le et cl\u00e9ment, Ses bont\u00e9s dignes de m\u00e9moire Dureront \u00e9ternellement\u00a0; Qu\u2019Isra\u00ebl dans Sion s\u2019accorde Pour louer solennellement Cette grande mis\u00e9ricorde Qu\u2019il fait voir \u00e9ternellement Que d\u2019Aron la race pieuse Qui de &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/leon-maniere.fr\/?page_id=1471\">Lire la suite <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":45,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1471","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leon-maniere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leon-maniere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leon-maniere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leon-maniere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leon-maniere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1471"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/leon-maniere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1475,"href":"https:\/\/leon-maniere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1471\/revisions\/1475"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leon-maniere.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/45"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leon-maniere.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}